Då ser Knapran att hon ligger med matteboken på fel håll. Hon hade ju så bråttom när hon kilade iväg från hallen. Men i pappas värld är det inte konstigare att ha boken upp-och-ner än på rätt håll. Han har redan lämnat soffan och sitter vid köksbordet och pillar med radion igen. I morgon kanske de äta frukost och lyssna på kinesiska, säger han. Och så ska de ner till centrum och köpa frukt. Knapran är väldigt förtjust i apelsiner och pappa kan tydligen inte leva utan fikon, säger han.

Lite senare på kvällen när Knapran drar sitt bylsiga, varma täcke över sina bruna ben, kommer hon på sig själv med att återigen tänka på den där brevbäraren. Sedan blir hon för trött för att tänka alls. Det sista hon hör innan hon somnar är radion som sprakar till och säger ”mian tiao”. Det verkar som pappa fått kontakt med Kina.